江南古诗及翻译（儿童古诗词赏析——《江南》）

30次浏览发布时间：2023-01-01 12:51:11

《江南》汉乐府

【原文】

江南可采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶间。

鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。

【释意】

又到了江南可以采莲的时节，莲叶在水面上连成一片，挨挨挤挤，层层叠叠，随风飘动。在繁茂如盖的莲叶下边，欢快的鱼群在互相追逐玩耍。

一会儿游到东边，一会儿游到西边，一会儿游到南边，一会儿游到北边。无拘无束，怡然自得。

【汉乐府】

中国是诗词的国度。乐府是秦汉时设立的掌管音乐的机构，它的职能是收集民间或是文人雅士的诗来配曲，以便朝廷祭拜或是宴席时弹奏使用。经乐府单位收集整理的诗词，后人就叫“乐府诗”，或是简称为“乐府”。乐府诗是继《诗经》《楚辞》而起的一种新诗体。

汉乐府的特点：形式自由，句式多样，参差错落，不拘一格。语言朴素、生动，多口语化，感情强烈真挚。多现实主义，也有浪漫主义题材。

【赏析】

整诗描写了盛夏的江南，湖上莲田的景色：莲叶何田田，场面宽阔，一片连着一片。鱼戏莲叶的描写，是借景抒情，采莲人欢悦地划着小船穿梭在莲叶间，莲叶下的小鱼一会躲在这，一会躲在那，诗的意境清新淡雅、乐观，景中寓人。

读完此诗，闭目静思，自己就是诗的作者，带着斗笠坐在岸边的柳树下，看着一碧万顷的湖面，湖上传来欢乐的歌声，采莲姑娘们划着小舟穿梭在荷叶间，倍感美景如画，神清气爽，展现出一片生机勃勃的景色，清爽自然的风迎面扑来，自己的心情也随之越来越轻松愉悦。

我们可以延伸其他关于莲的诗句，“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头”、“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”……