书湖阴先生壁古诗翻译简单（诗词欣赏《书湖阴先生壁》一水护田将绿绕，两山排闼送青来）

56次浏览发布时间：2023-01-01 15:18:10

书湖阴先生壁

王安石【北宋】

茅檐常扫净无苔，花木成畦手自栽。

一水护田将绿绕，两山排闼送青来。

白话译文：

湖阴先生的屋檐下干净得没有一丝青苔，肯定是主人勤劳爱整洁，时常打扫。

庭院里的花草树木一排一排，规整有致，一定是主人精心布置，爱护有加。

不远处，一湾溪水缓缓流淌，环绕着绿油油的田地，像是温柔的守护者。

门前放眼望去，青山向左右两边延伸而开，绿意逼人，满目苍翠像是要争抢着挤进主人门内，为茅屋增添景色。

这四句诗，句句写景，也是句句赞美湖阴先生。

“茅檐常扫净无苔，花木成畦手自栽。”是从侧面赞美主人勤劳、整洁

雅致不俗。

然后，进一步说“一水护田将绿绕，两山排闼送青来。”

房屋主人如此清雅，引得四周山水也乐于为其守护和增色：

溪水经过没有直奔而走，而是盘桓萦绕，饱含深情地滋养、守护着这一片田地。

门前远山青翠峥嵘，四周的青山争相将绿色的美景送进屋内给主人欣赏。

主人和山水亲近得像好朋友。

这不禁让人感叹：连自然山水都受到湖阴先生感染，被其吸引，那么湖阴先生有着多么优秀的品格啊。

物尤如此，更何况有血有肉的人呢？潜台词就是，作者也被湖阴先生折服了。

后两句通过拟人写法，委婉地借山水表达作者本人对湖阴先生的认可、赞美和乐于结交的感情。

全诗婉转、生动、层层递进，感情深厚、真挚，又不着痕迹。

这首诗是作者到访湖阴先生住所，恰巧主人不在，于是书写于主人家墙壁上的作品。

可见，虽然没有遇见主人，但是友人相交于心、自然相知、相惜，来日方长。