石灰吟古诗翻译和表达的情感（语文课标小学优秀诗歌推荐《石灰吟》）

于谦

首先了解一下三个版本的《石灰吟》（明·于谦）。

一、《明史·于谦传》中的版本

千锤百炼出深山，烈火焚烧若等闲。

粉身碎骨浑不怕，要留清白在人间。

二、苏教版教材中的版本

千锤万击出深山，烈火焚烧若等闲。

粉骨碎身全不怕，要留清白在人间。

三、人教版教材中的版本

千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。

粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。

于谦

译文：

石灰石只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来，它把烈火的焚烧当作很平常的事。即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人间。

字词释义：

1.石灰吟，赞颂石灰。吟，吟颂，古代诗歌的一种形式。

2.若等闲，好像很平常的事情。

3.清白，比喻高尚的节操。

快速了解忠臣于谦：

于谦

关于明朝的一代忠臣于谦，有几件大事不得不说。公元1449年7月16日，昏庸蛮干的明英宗朱祁镇不顾于谦以及对瓦剌wǎ là（蒙古部落）的实力有清醒认识的大臣们的反对，祭出大昏招，即带着心腹大太监王振率军50余万御驾亲征瓦剌 。

明英宗朱祁镇

由于明英宗朱祁镇和大太监王振纯粹不懂军事，胡乱指挥，导致出征途中粮草滞后、将领无权且军队互相没有任何配合与战术，结果打起仗来节节败退。

土木堡之战

明军惨败

1449年8月13日，明军主力狼狈逃到位于河北张家口怀来的土木堡，瓦剌军紧追不舍，明军惨败，明英宗朱祁镇被俘。

也先

明英宗朱祁镇被俘

1449年10月13日，瓦剌首领也先（绰罗斯·也先是第28代蒙古大汗，明朝中叶蒙古瓦剌部领袖）挟持已做俘虏的明英宗朱祁镇，率军一路进攻到北京。

于谦指挥北京保卫战

于谦指挥军民成功进行了北京保卫战。这时，明英宗朱祁镇的弟弟朱祁钰被于谦扶上帝位，成为明代宗。之后于谦等朝中大臣通过外交途径迎回被俘的明英宗朱祁镇，但是已经当上皇帝的朱祁钰不甘心将皇位退还给哥哥朱祁镇，于是朱祁镇被囚禁了七年。

于谦被害

1457年2月11日，朱祁镇发动了“夺门之变”，重新掌权，随后开始大规模地清洗和报复，杀害了北京保卫战最重要的功臣——兵部尚书于谦。

于谦慷慨赴死

于谦在国家危难之时能够挺身而出，表明了他对明朝的忠诚，因为他知道自己肩上担着朝廷的命运，他扶持朱祁钰做黄帝时，肯定知道会留下严重后患，但是于谦知道，扶持年幼的朱祁镇之子为皇帝，还不如扶持已经成年的朱祁钰，这样更加有利于明朝江山的稳固，此时的于谦是为了整个明朝和天下的百姓考虑，没有关心个人和家人的安危，于谦无愧于民族英雄的赞誉。