立秋古诗意思翻译(立秋时节，赏析刘言史的《立秋》)

27次浏览发布时间：2023-01-03 07:06:11

立秋

【唐代】刘言史

兹晨戒流火，商飙早已惊。

云天收夏色，木叶动秋声。

译文

从立秋这天的早晨起，暑气渐退而秋天将至，秋风阵阵而起，早已惊动人心。

澄明高远的天空收敛了夏天的景色；高大的梧桐树叶开始飘落，发出了秋天的声音。

注释

1.流火：指农历七月暑气渐退而秋天将至。

2.商飙 [biāo]：亦作“商猋 ”。秋风。

3.云天：高空；云霄。

赏析

这是唐代诗人刘言史的一首立秋诗。

刘言史与李贺同时期，工诗，自贺外世莫能比。

其诗歌艺术特色可以用四字概括：美丽恢赡。

这首立秋诗也是如此。

一美在语言。诗人连用四个动词，“戒”“惊”“收”“动”，将立秋这一天气候的变化表现出来，非常形象生动，其中的美感皆在细节处得到体现。

二美在借代。“流火”，借代农历七月暑气渐退而秋天将至。“商飙”，借代秋风。“云天”，借代秋天。“木叶”，借代秋叶。因不直接说秋，而处处借秋，使人意象更为开阔，美感更为深远。

三美在真情。秋天来了，诗人的情绪也随之发生了变化。对于秋天的喜爱可以说是溢于言表。云天下的木叶翻飞，正是诗人对于秋天的一种赞美。

秋之韵味，早已在诗人心间流淌。

一叶惊秋，正是这首诗最好的表达。从此以后，暑气渐退而秋天将至，秋风渐起而惊动人心。云天越加澄明美丽，木叶声中又是一年秋来到。

多彩的秋天，就像这首美丽的诗歌，让人心旷神怡，充满期待。希望立秋后的我们，都能迎来人生的美丽旅途，不辜负岁月静好，山河无恙。