再识昌化——临安昌化十二都的由来及方言

打小时候自会说话记事起，就知家乡临安昌化有十二都，我是九都人，外婆家在十都，姑婆家在十一都。都在这里就是个地域名。

据《昌化县志》载，自南宋咸淳年间（1265—1274）起昌化县的政区地名，实行了以乡统都的政区体制，全县划分为4个乡，分辖12个都。

昌化自古有“小小昌化县，大大12都”之称，但12都里其实没有二都、六都。这种“残缺”应当感谢这里的农事自然和民风淳厚——传说朱元璋曾在唐昌一带受伤，对此地有积怨，登基后令一位老将军去灭唐昌“十二都”。

到得地方，老将军却见方园百几十里无一人不课农营桑，实非刁民。为了交差他下令撤并“二都”和“六都”后向洪武帝复命：“唐昌‘二、六都’已灭。”

查康熙12年《昌化县志》昌化县山川地域图，12都大致分布为：一都在昌化镇区域，三都在龙岗区域，四都在河桥朱秀区域，五都在石瑞区域，七都在河桥赤石区域，八都在湍口镇区域，九都在株柳区域，十都在洲头顺溪区域，十一都在马啸区域，十二都含大昌北区。

我们当地人还按方位划分区域，即昌化、昌南、昌西和昌北。不同区域，语言风俗习惯都有些许差别。尤其是语言，我们能从语言中分辨出不同区域人氏。典型的是昌北岛石语音差别最大，因听不懂外界人难以与其交流。

昌化地处吴语方言区徽语（即吴语—徽严片），又称徽州方言、严州方言，汉语13种一级方言之一，主要分布在钱塘江上游古徽州府、严州府大部、饶州府部分地区，使用人口400多万。徽州方言颇具特色，是一种与普通话差别很大的土语群，有歙县话、绩溪话、休宁话、黟县话、祁门话、婺源话六类方言区。

昌化东面是杭嘉湖平原，西北面是徽州，南边是婺衢。各方言区内的方言又互相有差异。昌化话在这些方言区交织中，形成各种语言都搭一点的昌化土话。

从汉语拼音声母发音法析解，普通话中J（基）、Q（妻）、X（西）发音，在昌化话中变为Z（资）、C（翅）、S（思）。例如：飞机——飞资，红旗——红时。

而普通话中的Z（资）、C（翅）、S（思）发音，在昌化话中有时又变成J（基）、C(妻）、X（西）。例如：杭州——杭基，吃饭——切饭，胜利——兴利。在昌化话中，“西游记”会说成“私有制”，“鸡蛋”变“子弹”——瞧，多有意思。