首页 生活百科 美食推荐 汽车百科 星座运势 旅游攻略 数码科技 教育资讯 宠物知识 养花知识 健康知识 周公解梦 热门影视 消费指南
当前位置: 首页 > 生活百科 >

猴子的英文怎么读 ?猴子(monkey)的文化含义及翻译

57次浏览     发布时间:2023-07-08 11:05:28    

英语(口语)和汉语都有如下的喻义:淘气鬼,捣蛋鬼;猴子似的人。如

[1]What have you done, young monkey!

你干了些什么,你这个小捣蛋虫。

由此喻义,又引出动词类与此有联系的意思,如:胡闹,捣蛋;摆弄,胡弄(with)。由于monkey原义猴相十足,该词还有“耍弄的对象,出丑的人”等释意,请看例子。

[2] I suddenly realized that I had been made a monkey out of my opponents.

我突然意识到让对手给耍了。

因此就有了下面这个习语:make a monkey(out)of somebody:愚弄某人;拿某人当猴耍。

汉语对猴子可谓情有独钟,比如:

[3]精明如猴(lit. as clever as a monkey)

[4]灵活如猴(lit. As agile as a monkey)

[5]骨瘦如猴(lit. As thin as a monkey, all skin and bones)

[6](可爱的)顽童a mischievous little monkey

[7] powder monkey(旧时战舰上)为火炮搬运火药的人;(美)(矿山中)搬运炸药的人;负责装炸药的人

[8] a grease monkey(美俚)修理汽车或飞机的技工

相关文章
为什么使用集成墙板(集成墙板全屋整装是否值得拥有)
2025-03-19 02:23:26
为什么装修先做地面(室内装修先做墙还是地面?)
2025-03-19 02:20:15
装修为什么有税费(新房装修费用主要包括哪些)
2025-03-19 02:19:24
为什么用水洗水果好不好(如何正确清洗果蔬)
2025-03-19 02:19:10
为什么楼市还不崩盘(为什么房价不会暴跌?)
2025-03-19 02:14:36
为什么瓷砖会有龟裂(瓷砖刚贴不久就裂)
2025-03-19 02:08:33