上海话中的“阿拉”是什么意思？

894次浏览发布时间：2024-04-09 18:43:54

在上海话中，阿拉是我们的意思

上海话，作为中国方言的一种，也许是在近百年来发展最快、变化最大的方言之一。在明清之际，上海只是东南沿海一处中等规模的县城，那时的上海话与苏州话有些相近。然而，1842年上海开埠之后，随着大量外来人口的涌入，上海渐渐地成为了华洋共居、五方杂处的移民城市。

“无宁不成市”，在上海的移民群体中，以宁波人为最多。至清朝末年，旅居上海的宁波人已达40万，约占当时上海居民总数的三分之一。据说，曾有人做过统计，现在的上海人当中，至少有四分之一祖籍宁波，而几乎所有的宁波人都能曲曲弯弯地攀到上海的亲眷。

如此庞大的移民群体无疑会对上海城市的发展产生巨大的影响，而现代沪语中有不少词汇都来自宁波方言，其中最典型的就要算“阿拉”了。

1933年，上海青浦人郁慕侠所写的《上海鳞爪》一书中有《宁波人口中之阿字》这么一篇短文，描述了宁波话对上海话的影响：

“宁波人即‘阿拉’，‘阿拉’即宁波人。这‘阿拉’两个字已可代表宁波人。故宁波人叫起人来，都以‘阿’字上前，如‘阿哥’、‘阿弟’、‘阿妹’、‘阿大’、‘阿二’、‘阿三’……都熟极而流，脱口而出。‘阿拉’长、‘阿拉’短、‘阿拉舍希’尤为宁波人的口头禅，只消听见某人谈话中夹入‘阿拉’两字，就可以知道他是的的括括、十足地道的宁波]。”