体己有两义: 一个是指说话,另一个是指钱。
体己话,即私语,窃窃私语,说悄悄话,唠贴心嗑。
体己,指背地里存的钱,存的私房钱。
小时候,常常听奶奶说:“我一没有体己,二没有偷着给俺娘家钱。”这是向爷爷表白自己未攒私房钱。我大姑则爱说:“你们都到院里去耍吧,俺跟俺侄儿喽在屋说点体己话。”
体己,一词两用,一虚一实。私下说话,不希望他人听;私下存钱,不希望他人知。体己,“己”者,“自”也,私也。排他性,是体己的一大特征。
除了体己话、体己钱(私房钱)以外,过去还有“体己人”一说。
体己人,又叫“梯己人”,即贴身人,贴心人,贴身小棉袄儿。“她是领导的贴身小棉袄儿”,即领导的体己人。这个小棉袄儿,你可别小瞧她,领导可以对她说体己话,可以偷偷地给她塞体己钱,因为她能替领导办那个体己事。
如今,时代变了,攒私房钱的恐怕不多了;然而,“小金库”却依然存在。公家存私房钱,名曰“小金库”,化公为私,体己之“己”变成了小团体、小圈子的代名词。
呜呼!体己,一个行将消失的俗词!