姫和姬的区别是什么（“姬”字与“姫”字的联系和区别）

505次浏览发布时间：2024-06-16 08:31:15

“姬”字与“姫”字的联系和区别

余大中

刚才与朋友聊起“姬”与“姫”这两个字，记得几年前，网络中曾有相关议论。当时我的粗浅认识，“姬”与“姫”既有联系又有区别。今天写成短文，仅供参考。不知妥否，以此就教于方家。

先讲“姬”字（读音jī）。基本字义有五。其一，姬姓，中华上古八大姓之一，姬姓的得姓始祖为华夏民族的“人文初祖”黄帝，因长居姬水，而以姬为姓。所以“姬”为黄帝之姓、周朝的国姓，也是吴国、鲁国、燕国、卫国、晋国、郑国等诸侯国国君的姓，有近五千年历史。其二，古代对妇女的美称。其三，指汉代宫中的女官。其四，旧时称妾为“姬妾”“姬人”“姬侍”。其五，旧时称以歌舞为业的女子为“歌姬”。

再说“姫”字（读音zhěn）。基本字义为“谨慎”。这是“姬”字与“姫”字的最大区别。目前，在中国大陆的简体字中，已经极少使用“姫”字，人们习惯用“姬”字代替“姫”字。是何原由呢？据说，在日语里的汉字之中，也有这个“姫”字，而且基本字义有三。其一，泛指姑娘。其二，特指富贵人家的女儿。其三，是“小”的意思。其字义与“姬”字相仿。