treat什么意思中文翻译（“我请客”用英语怎么说？）

小伙伴们在遇到喜事，如升职加薪、购房乔迁时，是不是也会请客吃饭和同事、朋友等等分享自己的喜悦呢？

那么今天就来和阿研一起了解一下“我请客”用英文怎么说~

treat不仅有“对待”的意思，还有“款待、请客、做东”的意思。所以my treat就是“我请客”啦~有时候也用作：It's my treat。这是非常地道的表达。

《牛津词典》中对treat“款待”的意思解释

请客吃饭有时候是轮流着来，this is my round就是指这次轮到我请客了。

on me 有“我请客、算我头上”的意思，It's on me相当于“这顿算我头上”。

结账的时候，还可以说：

如果怕对方会感到尴尬，可以这么说来缓解对方的尴尬情绪：

但是，在西方国家，大家可能或多或少都会有这样的疑问：为什么在美国吃饭要给小费呢？去餐厅吃饭不是也付了钱的吗？干嘛还要额外再给钱呢？

小费文化作为西方文化的重要特征之一，当你在国外外出就餐时，是否清楚小费到底怎么给？给多少？

拿着世界地图放眼望去，没有小费文化的国家其实是少数，中国、日本、韩国等国家历史上就没有小费文化，而丹麦、比利时、瑞士这样的国家，在服务行业工作的人有着高薪高福利的待遇，也不依靠小费。

类似餐馆、酒吧、咖啡厅等服务行业的终极目标是给顾客营造一个很棒的顾客体验（exceptional customer experience），这样才能发展回头客（return customers）、忠实顾客群（loyal customers）、甚至是粉丝（fans）。

在餐厅吃饭的时候就不一样，账单上显示的价格是食物、饮料、烹饪、餐巾纸、菜单、刀叉、餐桌上的蜡烛和鲜花等等的综合价钱，并没有包含服务生的劳动付出，而我们给的小费可以看成是我们给服务生发的工资。

服务很优秀，顾客很开心，给的小费多，就像是学生考试都答对了所以得了A。反之也是成立的。

正因如此，顾客对好的服务就有一定的标准和期待。

优秀的服务生会很有节奏感地时不时过来问我们有什么需要，从我们的桌子旁边走过的时候会留意水杯是不是空了，有没有空盘子可以收掉等等。

也就是说，哪怕饭菜不合口味也不代表我们就不给小费，因为小费是服务质量的体现。

另一方面，努力提供最好服务的servers也对小费的水平有所期待。

如果是小费很低，他会很礼貌地问一句，是哪里服务不周到吗？可不可以提一些意见和建议。如果服务很好，结果小费很低，就像是明明考试题目都做对了，老师却给了不及格的分数，让人觉得不公平！

那小费到底要给多少呢？大家公认的最基本水平是10%，意思是，10%以下小费表示顾客对服务不满意，服务生应该过来问一下原因啦。所以按照每个人的标准不同可以在10%到20%之间衡量。

还有这些留小费的Tipping Guide~

在餐厅吃饭时，server会在确认顾客快要吃完，没有其他需要，快要离开的时候把账单放在餐桌上然后说“I will be your cashier whenever you are ready”，意思是任何时候需要付账的话我都可以来收钱。

账单一般会放在一个黑色的账单夹里。现金付账可以把现金放在账单夹里，让钞票或是信用卡露出来一点点，server从旁边经过就会知道可以给你找钱或刷卡了。