凉州词的意思简介（唐代诗人王之涣的《凉州词》译文欣赏）

36次浏览发布时间：2022-10-16 17:24:15

原文

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

译文

远远望去，黄河好像流淌在白云之间，在万丈高山中耸立着一座孤城。羌笛吹奏着凄凉哀婉的《怨杨柳》曲调，要知道啊，自古以来，春风是吹不到这遥远的玉门关的。

词语注释

凉州词：凉州歌唱词

万仞：极高

羌笛：羌族的一种乐器

赏析

王之涣的《凉州词》是一首著名的边塞诗。诗中描绘了黄河的高远，像是流淌在白云之间。展现出一幅西北边关的苍凉，壮阔景象，连春风都吹不到这遥远的玉门关。

据记载，唐开元年间，王之涣、高适、王昌龄三人到“旗亭”饮酒，适逢歌女在唱曲宴乐。三人的诗都有唱到，其中最漂亮的歌女就唱到了王之涣的《凉州词》，当“黄河远上白云间”响起，三人抚掌大笑，醉饮而归。