青鸟不传云外信丁香空结雨中愁诗意（青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁：李璟二词赏析（其一））

40次浏览发布时间：2022-11-01 14:24:13

摊破浣溪沙李璟

手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼。风里落花谁是主？思悠悠。

青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。回首绿波三峡暮，接天流。

作者简介：

李璟（916——961），初名景通，改名瑶，后名璟，字伯玉，南唐烈主李升之子，南唐后主李煜之父，史称南唐中主。徐州（今江苏）人；一说湖州（今浙江）人。公元943——961年在位，因为受北方周国的威胁，从金陵迁都南昌，抑郁而死。词存四首，意境较高，风格凄怨深远，抒发其惆怅哀怨情绪。用字精美，概括力强，具有独特风格。后人把他和其子李煜的作品，合刻为《南唐二主词》。

译文：卷起珍珠编织的帘，挂上帘钩，在高楼上远望的我和从前一样，愁绪依然深锁。随风飘荡的落花啊，谁才是她的主人呢？这使我忧思不尽。

信使不曾捎来远方行人的音讯，雨中的丁香花就像我心中凝结的忧愁。我回头眺望着暮色中的三峡波流，那湍急宽阔的江水好像从天而降，浩浩汤汤向前奔流。

浅赏：这是一首充满忧愁的伤春词和春恨词。此词借抒写男女之间的怅恨来表达自己的愁恨与感伤。上片写重楼春恨，落花无主；下片进一层写愁肠百结，固不可解。表面来看，风里落花，雨中丁香，和接天的绿波，都是卷帘所见，一切春景都引起人的愁思。愁的原因是什么呢？是心爱之人在远方，没有音信，自己像落花一样，身世飘零，无所依托。结合当时南唐的国势，我们是否可以说这是当时的南唐在国力和军力强大的北周的严重威胁的情况下，南唐中主李璟借该词寄托其彷徨无措的心情。全词语言雅洁，感慨深沉。本词中“丁香空结雨中愁”是历代传诵的名句，我认为，中国现代象征派诗人戴望舒的成名作《雨巷》的构思应来自该句，诗中的名句“我希望逢着一个像丁香一样结着愁怨的姑娘”也应脱胎于此。2004年火爆大街小巷的流行歌《丁香花》的创意也是源于此词。